1
00:00:30,167 --> 00:00:36,417
***

2
00:01:14,583 --> 00:01:16,417
دیوید!

3
00:01:18,667 --> 00:01:20,792
دیوید!

4
00:01:28,708 --> 00:01:30,375
دیوید!

5
00:02:34,000 --> 00:02:36,167
<i> دوستت دارم، جوزف. </ i></i>

6
00:02:51,375 --> 00:02:54,292
هی، من می توانم تمام روز را اینجا منتظر بمانم.

7
00:03:06,208 --> 00:03:07,917
عیسی مسیح

8
00:03:10,167 --> 00:03:15,333
آخرین کتاب شما 5 میلیون نسخه فروخت.
مطمئنا می توانستی بهتر از این کار کنی

9
00:03:21,292 --> 00:03:23,750
خوشحالم که دوباره می نویسی.

10
00:03:23,917 --> 00:03:27,292
آره خب هیچوقت مشکلی پیش نیومده
با آن، من هر روز می نویسم.

11
00:03:27,458 --> 00:03:29,917
- خب مشکل چیه؟
- من تمام کردم.

12
00:03:30,083 --> 00:03:33,083
به نظر نمی رسد این کار تمام شده باشد.
به نظر می رسد این یک کتاب پرفروش است.

13
00:03:33,125 --> 00:03:34,875
این حتی یک کتاب هم نیست. شخصی است.

14
00:03:34,917 --> 00:03:37,875
تمام نوشته های شما شخصی است.
به همین دلیل می فروشد.

15
00:03:38,000 --> 00:03:41,125
من تریلرهای فروشگاهی سکه می نویسم،
پس تظاهر را از من دریغ کن

16
00:03:41,292 --> 00:03:44,792
شما تعداد زیادی فالوور دارید که با شما مخالف هستند.

17
00:03:44,792 --> 00:03:45,833
این چیه؟

18
00:03:47,667 --> 00:03:49,792
این به شما مربوط نیست

19
00:03:58,250 --> 00:04:00,750
- این فقط یک دفتر خاطرات است.
- زندگی نامه؟

20
00:04:00,750 --> 00:04:01,792
این یک دفتر خاطرات است!

21
00:04:01,792 --> 00:04:05,750
من بخشی از این گروه پشتیبانی هستم،
و اکنون از درد خود می نویسیم.

22
00:04:05,792 --> 00:04:09,583
می دانید، نوشته های شما خیلی بیشتر است
مهم از آن چیزی است که فکر می کنید

23
00:04:11,583 --> 00:04:15,458
من نمی توانم شروع کنم به درک آنچه شما باید از سر می گذرانید.

24
00:04:15,625 --> 00:04:17,083
من خوبم

25
00:04:18,292 --> 00:04:20,417
دست از تنبیه خودت بردار جو

26
00:04:21,625 --> 00:04:24,458
تو باید از این اتاق بروی بیرون

27
00:04:47,250 --> 00:04:49,000
دلم برات تنگ شده

28
00:04:54,250 --> 00:04:56,375
<i>روزی که سارا و داوود مردند،</ i></i>

29
00:04:56,458 --> 00:04:59,625
<i>ایمان من نیز به آن وجود داشت
نوعی قدرت بالاتر.</ i></i>

30
00:04:59,750 --> 00:05:03,167
<i>هیچ موجود الهی و یک معمار چیره دست وجود ندارد.</ i></i>

31
00:05:03,292 --> 00:05:06,375
<i>مطمئنا هیچ خدایی نمی تواند مسئول این همه درد باشد، </ i></i>

32
00:05:06,458 --> 00:05:07,958
<i>بدبختی بسیار لعنتی.</ i></i>

33
00:05:08,833 --> 00:05:12,542
<i> خدا مرده است.
یا شاید او هرگز زنده نبود.</ I></i>

34
00:05:21,500 --> 00:05:26,833
همه دوستان من اینها را داشتند، مشاغل،
و من تازه کار داشتم

35
00:05:26,958 --> 00:05:31,833
مهم نبود. وقتی با هنری آشنا شدم،
همه چیز تغییر کرد

36
00:05:32,958 --> 00:05:37,958
من کارم را رها کردم و همسر بودم.

37
00:05:38,167 --> 00:05:39,333
تمام وقت

38
00:05:40,833 --> 00:05:43,750
من مهمترین چیز در زندگی او بودم.

39
00:05:45,542 --> 00:05:50,208
او به من نیاز داشت و تنها خانواده ای بود که من داشتم.

40
00:05:50,958 --> 00:05:52,500
و من خوب بودم

41
00:05:54,292 --> 00:05:55,792
نه من عالی بودم

42
00:05:57,458 --> 00:05:59,083
وقتی مرد،

43
00:06:02,333 --> 00:06:03,708
من هم مردم.

44
00:06:05,125 --> 00:06:07,458
من هرگز اهمیت خانواده را درک نکردم،

45
00:06:07,542 --> 00:06:09,750
تا اینکه اونی که داشتم بردند

46
00:06:10,417 --> 00:06:13,750
ولی الان هر روز صبح از خواب بیدار میشم...

47
00:06:15,125 --> 00:06:19,333
من دفترم را می نویسم...
و می دانم که فردا روز جدیدی است.

48
00:06:40,708 --> 00:06:44,250
آنها را از دست نده
ارزش خیابانی بالا و همه چیز.

49
00:06:44,250 --> 00:06:45,250
آره

50
00:06:45,292 --> 00:06:48,958
- میدونی بلند شدی؟
- فکر نمی کنم این اتفاق بیفتد.

51
00:06:49,125 --> 00:06:53,042
- چرا که نه؟
- فقط چیز زیادی برای گفتن ندارم.

52
00:06:53,208 --> 00:06:56,708
ماه هاست که به اینجا می آیی
و چیزی نگفتی

53
00:06:56,875 --> 00:06:59,917
من تقریباً مطمئن هستم که شما یک دایره المعارف دارید
از چیزهایی برای گفتن

54
00:07:01,375 --> 00:07:05,292
- حداقل من می بینم که شما مراحل را دنبال می کنید.
- اوه بله.

55
00:07:06,792 --> 00:07:11,458
نه فقط ... من نمی خواهم وارد آنجا شوم
و همه را خسته کرد

56
00:07:12,250 --> 00:07:16,500
داستان من مثل بقیه تمام می شود،
در تراژدی

57
00:07:19,917 --> 00:07:22,917
شما می دانید برای کسی که با کلمات خوب است ...

58
00:07:23,083 --> 00:07:26,292
برای من سخت است که باور کنم شما نمی توانید آن را پیدا کنید
مناسب برای به اشتراک گذاشتن

59
00:07:29,792 --> 00:07:33,458
شما نباید اینقدر متعجب به نظر برسید.
خیلی خوندم میدونی

60
00:08:09,292 --> 00:08:10,625
آره ببخشید

61
00:08:11,708 --> 00:08:16,125
هی، اوم... حالا کمی احمقانه به نظر می رسد، اما خواندم
جایی که دوست ندارید از کامپیوتر استفاده کنید.

62
00:08:16,250 --> 00:08:19,583
و دفترهای پاره پاره شده شما را دسته جمعی دیدم، پس...

63
00:08:20,000 --> 00:08:23,792
- میدونم لنگه.
- وای، ممنون! لنگ نیست، عالی است.

64
00:08:25,458 --> 00:08:27,125
باشه، خداحافظ!

65
00:08:54,000 --> 00:08:55,917
با 911 تماس بگیرید!

66
00:09:10,083 --> 00:09:12,167
<i>یوسف.</i>

67
00:09:18,042 --> 00:09:21,875
آقای کرون؟
آقای کرون صدای من را می شنوی؟

68
00:09:24,917 --> 00:09:29,000
- تو یک مرد خیلی خوش شانسی.
- من هستم؟

69
00:09:29,500 --> 00:09:33,083
بله شما هستید. شما اکنون در بیمارستان سنت لوک هستید.

70
00:09:33,625 --> 00:09:35,708
آقای کرون یادت هست چه اتفاقی افتاد؟

71
00:09:36,500 --> 00:09:37,542
آره

72
00:09:39,417 --> 00:09:41,250
من نمی دانم فرشته نگهبان شما کیست،

73
00:09:41,292 --> 00:09:43,667
اما ممکن است به افزایش حقوق او فکر کنید.

74
00:09:45,083 --> 00:09:48,917
- راننده دیگر؟
- او شانس تو را نداشت.

75
00:10:06,667 --> 00:10:08,333
میتونم بیام داخل؟

76
00:10:09,375 --> 00:10:12,667
ببخشید من میتونم برم
فقط نمیدونستم به کی زنگ بزنم یا ....

77
00:10:12,833 --> 00:10:16,500
- کسی نیست زنگ بزنه
- به نظر می رسد به یک ساعت جدید نیاز دارید.

78
00:10:18,792 --> 00:10:22,375
من هر شب به رختخواب می روم و دعا می کنم که نتوانم
صبح از خواب بیدار شوید

79
00:10:22,625 --> 00:10:26,208
دعا می کنم از خانه بیرون بروم و بروم
برخورد صاعقه

80
00:10:26,375 --> 00:10:29,708
از خدایی که می دانم وجود ندارد دعا می کنم که مرا با ماشین زیر پا بگذارد،

81
00:10:29,875 --> 00:10:32,583
و روزی که بالاخره اتفاق می‌افتد، می‌روم
بدون خراش

82
00:10:32,750 --> 00:10:35,750
- وقت تو نبود.
- نه وقت من است، هدفی ندارم.

83
00:10:35,917 --> 00:10:41,083
شما یک نویسنده مشهور هستید، با تعداد زیادی از طرفداران.
کتاب های شما الهام بخش میلیون ها نفر است.

84
00:10:41,250 --> 00:10:44,625
-ولی هدفی نداری؟
- این گروه درمانی نیست. باشه؟

85
00:10:45,250 --> 00:10:49,958
نگاه کن میدونم حسرت خوردن برای چیه
خودت و خطرناکه

86
00:10:50,125 --> 00:10:54,292
من قبلا تنها بودم و دلیلی نداشتم...
-آره میدونم تو خدا رو پیدا کردی.

87
00:10:54,458 --> 00:10:59,083
نه. با کسی آشنا شدم که چیزی به من نشان داد
که دیدگاه من را نسبت به جهان تغییر داد.

88
00:10:59,208 --> 00:11:00,833
همه ما هدف خود را داریم.

89
00:11:01,250 --> 00:11:04,292
فقط به این دلیل که احساس تنهایی می کنی،
این بدان معنا نیست که شما مال خود را از دست داده اید.

90
00:11:05,333 --> 00:11:08,583
- چطوری به خونه میرسی؟
- گرفتن تاکسی

91
00:11:10,542 --> 00:11:12,042
نه تو نیستی

92
00:11:13,667 --> 00:11:15,875
من ماشین را می گیرم و شما را بیرون می بینم.

93
00:11:35,750 --> 00:11:38,333
به تماس پاسخ نده، یوسف.

94
00:11:39,333 --> 00:11:41,667
آنها شما را تماشا می کنند.

95
00:11:42,667 --> 00:11:45,583
اما به تماس آنها پاسخ ندهید.

96
00:11:49,208 --> 00:11:52,292
فردا تو گروه میبینم؟
اگر دوست داری میتونم بهت کمک کنم

97
00:11:52,375 --> 00:11:55,167
این احتمالاً ایده خوبی است
مهارت های رانندگی من

98
00:11:55,750 --> 00:11:57,417
ببینمت

99
00:12:01,500 --> 00:12:02,708
جوزف

100
00:12:04,375 --> 00:12:05,958
این را فراموش نکن

101
00:12:07,125 --> 00:12:08,333
هی...

102
00:12:09,125 --> 00:12:12,250
فقط می خواستم از شما تشکر کنم که در کنار من هستید.

103
00:12:13,500 --> 00:12:15,167
و با تشکر از این!

104
00:12:16,833 --> 00:12:18,083
خداحافظ

105
00:12:44,542 --> 00:12:46,208
لعنتی
سلام؟

106
00:12:48,083 --> 00:12:49,125
سلام؟

107
00:12:50,542 --> 00:12:51,625
<i>یوسف؟</ i></i>

108
00:12:54,917 --> 00:12:56,750
چگونه این شماره را به دست آوردید؟

109
00:12:57,875 --> 00:12:59,333
<i>پدر در حال مرگ است.</ i></i>

110
00:13:00,667 --> 00:13:03,833
<i>بیمارستان او را برای خرج کردن مرخص کرد
روزهای آخر در خانه.</ i></i>

111
00:13:04,792 --> 00:13:07,875
انتظار ندارم بیای،
من فقط فکر کردم باید بدانید.</ i></i>

112
00:13:30,458 --> 00:13:34,125
<i>بارسلونا، اسپانیا</i></i>

113
00:13:56,167 --> 00:13:59,833
این آدرس تا بارسلونا 45 دقیقه فاصله دارد.

114
00:14:00,167 --> 00:14:02,167
این یک سفر بسیار گران است.

115
00:14:02,333 --> 00:14:06,375
- متاسفم، من اسپانیایی صحبت نمی کنم.
- نه نه انگلیسی.

116
00:14:27,125 --> 00:14:29,917
<i>بازگشت به اسپانیا خاطرات بسیاری را زنده می کند.</ i></i>

117
00:14:30,375 --> 00:14:32,625
<i>چیزهایی که هرگز نمی خواستم دوباره از آنها بازدید کنم</ i></i>

118
00:14:35,292 --> 00:14:40,333
<i>پیرمرد من... ایمانش.
خدایی که مرا رها کرد.</ I></i>

119
00:14:41,083 --> 00:14:45,042
<i>برادر من که ...
اگرچه خون ما یکسان است،</i></i>

120
00:14:45,125 --> 00:14:46,750
<i>برای من غریبه می ماند.</ i></i>

121
00:15:27,958 --> 00:15:29,125
سلام؟

122
00:15:38,792 --> 00:15:39,917
سلام؟

123
00:17:04,833 --> 00:17:07,458
تو باید یوسف باشی

124
00:17:11,000 --> 00:17:13,167
- و تو هستی؟
- اسم من آنا است.

125
00:17:13,292 --> 00:17:15,583
پس شما نویسنده معروفی هستید؟

126
00:17:16,417 --> 00:17:20,375
من کتاب های شما را دوست ندارم
من فقط به یک کتاب اعتقاد دارم.

127
00:17:22,083 --> 00:17:25,083
خوب من مراقب پدرت هستم تا او بگذرد.

128
00:17:26,208 --> 00:17:29,333
من به شما زمان می دهم تا با او باشید.

129
00:18:00,750 --> 00:18:04,250
دارند نگاه می کنند، جوزف.

130
00:18:04,292 --> 00:18:07,167
آنها به دنبال او می آیند.

131
00:18:08,042 --> 00:18:11,708
شما باید او را نجات دهید.

132
00:18:12,125 --> 00:18:15,583
حاضری نجاتش بدی پسر؟

133
00:18:15,667 --> 00:18:19,917
- میفهمم چی میگی
- او به کمک شما نیاز دارد.

134
00:18:20,042 --> 00:18:22,792
بابا نمی دونم چی می خوای بهم بگی

135
00:18:22,833 --> 00:18:26,167
او نمی تواند این کار را به تنهایی انجام دهد.

136
00:18:26,250 --> 00:18:28,625
من آنا را برای تو می گیرم.

137
00:18:28,875 --> 00:18:32,000
از دیدنت خوشحالم پسرم

138
00:18:49,542 --> 00:18:50,750
یوسف؟

139
00:18:53,083 --> 00:18:56,208
من نمی توانم آن را باور کنم.
تو درستش کردی

140
00:18:56,625 --> 00:19:00,083
- من نمی مونم، نمی تونم اینجا باشم.
- چی؟ کجا میری؟

141
00:19:00,292 --> 00:19:02,208
- هتل
- هتل؟

142
00:19:02,958 --> 00:19:07,125
جو، من در اینترنت خواندم که تصادف کردی.
تو حتی به ما زنگ نزدی

143
00:19:07,292 --> 00:19:09,583
- چه کاری می توانستی انجام دهی؟
- برای شما آنجا بودم.

144
00:19:09,750 --> 00:19:11,500
ما هیچ وقت برای هم نبودیم

145
00:19:11,500 --> 00:19:14,167
نه زمانی که ما بچه بودیم و نه تو
الان پیش من خواهد بود

146
00:19:14,208 --> 00:19:18,250
این می تواند تغییر کند. ما تغییر کرده ایم.
آقا برایت نقشه ای دارد برادر.

147
00:19:18,375 --> 00:19:21,083
طرح اربابان کاملاً برای من کار نکرده است؟

148
00:19:21,125 --> 00:19:22,792
اینقدر از ما دلخور هستی؟

149
00:19:22,792 --> 00:19:27,667
ساموئل ازت ناراحت نیستم
من از چیزی که شما نمایندگی می کنید ناراحتم.

150
00:19:27,875 --> 00:19:31,542
چیزی که او نمایندگی می کند،
چیزی که کل این مکان نشان دهنده آن است.

151
00:19:32,333 --> 00:19:37,333
آنها فکر نمی کنند که او هفته را پشت سر بگذارد.
فکر نمی کنم او از شب گذشته باشد.

152
00:19:37,625 --> 00:19:41,125
پس هر نفرتی که از کلیسا دارید،
آن را بر سر ما نگیرید

153
00:19:42,750 --> 00:19:45,708
لطفا
شب بمان.

154
00:19:57,125 --> 00:20:00,958
- پس کلیسای شما چه شد؟
- جماعت کم شد.

155
00:20:01,083 --> 00:20:03,542
بیشتر و بیشتر ایمان خود را از دست دادند.

156
00:20:03,667 --> 00:20:07,833
امیدواریم به زودی یک مکان جدید پیدا کنیم
پیام های خطبه ما پخش شد.

157
00:20:08,000 --> 00:20:10,708
شاید بتوانید برخی از خوانندگان وفادار خود را به ما قرض دهید.

158
00:20:10,792 --> 00:20:13,000
آره... علتش چیه؟

159
00:20:13,292 --> 00:20:16,333
فراتر از تصور جهانیان از دین.

160
00:20:16,417 --> 00:20:19,167
بله، من نمی دانم که آیا خوانندگان من این کار را می کنند یا خیر
خرید چیزی که می فروشید

161
00:20:19,292 --> 00:20:21,917
تعجب خواهید کرد که طرفداران شما به چه چیزی اعتقاد دارند.

162
00:20:25,542 --> 00:20:28,708
میدونی چرا مامان این چیزا رو خرید
وقتی به اسپانیا رفتیم؟

163
00:20:28,875 --> 00:20:32,625
تا به ما یادآوری کند که فرشتگان در اطراف ما هستند.

164
00:20:32,792 --> 00:20:37,167
از زمانی که سارا و داوود مردند،
این مجسمه در کابوس های من بوده است

165
00:20:37,333 --> 00:20:38,750
شما را گاز نمی گیرد.

166
00:20:38,833 --> 00:20:42,083
فقط چیزهایی را به من یادآوری می کند که دوست دارم فراموش کنم.

167
00:20:43,792 --> 00:20:45,667
یه چیزی برات دارم

168
00:20:57,583 --> 00:21:02,250
کاش می توانستم بگویم همه آنها را خوانده ام.
به نظر می رسد به محض خواندن یک، دو تا دیگر بیرون می آیند.

169
00:21:02,417 --> 00:21:05,625
آیا واقعاً به اندازه ایمان کم داری؟
شخصیت های کتاب های شما؟

170
00:21:05,708 --> 00:21:07,333
شاید کمتر.

171
00:21:07,333 --> 00:21:10,583
یک ملحد و یک کشیش.
ما کاملاً جفت هستیم، اینطور نیست؟

172
00:21:11,792 --> 00:21:16,417
- هنوز هر روز می نویسی؟
- آره، در واقع این تنها چیزی است که از او به ارث برده ام.

173
00:21:16,583 --> 00:21:17,875
منم همینطور

174
00:21:19,708 --> 00:21:22,833
برای چند کریسمس و تولدهای گذشته ما از دست داده ایم.

175
00:21:22,833 --> 00:21:25,792
لطفا، من می خواهم شما این را داشته باشید.

176
00:21:31,375 --> 00:21:36,250
- برای موفقیت مداوم در نوشتن.
-تو مجبور نبودی این کارو بکنی.

177
00:21:36,375 --> 00:21:40,125
خیلی گذشت برادر
از دیدنت خوشحالم

178
00:21:50,667 --> 00:21:54,458
چند ماه گذشته ما با خرابکاران مشکل داشتیم.

179
00:21:54,625 --> 00:21:59,250
ما آنها را در اطراف محوطه نصب کردیم،
بیش از هر چیزی فقط به عنوان یک بازدارنده عمل کند.

180
00:21:59,542 --> 00:22:02,833
<i>- آدم بدی را بگیر؟
- ما چیزی گرفتیم.</i>

181
00:22:15,042 --> 00:22:19,667
- آنا تخیل بسیار زنده ای دارد.
- بیا یوسف بیا.

182
00:22:26,125 --> 00:22:29,875
- این چیه؟
- هر دوربین در هر دقیقه یک عکس می گیرد،

183
00:22:30,042 --> 00:22:33,375
مگر اینکه سنسور حرکت فعال شود و ویدیو را پخش کند.

184
00:22:34,333 --> 00:22:36,542
این مربوط به هفته گذشته است.

185
00:22:47,500 --> 00:22:48,917
وجود دارد.

186
00:22:51,500 --> 00:22:52,917
نگاه کن

187
00:22:54,750 --> 00:22:55,917
چی؟

188
00:22:56,583 --> 00:22:58,250
یک دیو

189
00:23:03,917 --> 00:23:08,708
- این مه است.
- برادر من او ... او بی ایمان است.

190
00:23:08,875 --> 00:23:10,792
من کمبود ایمان ندارم من ایمان دارم.

191
00:23:11,208 --> 00:23:15,375
من به چیزی که منطقی است ایمان دارم.
خدا و شیاطین و شیطان این کار را نمی کنند.

192
00:23:15,458 --> 00:23:17,583
من برات دعا میکنم

193
00:23:20,583 --> 00:23:22,500
- جورج واشنگتن
- او چطور؟

194
00:23:22,500 --> 00:23:24,792
آیا تا به حال او را ملاقات کرده اید؟
آیا تا به حال کسی را ملاقات کرده اید که او را ملاقات کرده باشد؟

195
00:23:24,833 --> 00:23:29,458
نه. بدون عکس، هیچ چیز. فقط متن
با این حال شما هنوز به جورج واشنگتن اعتقاد دارید.

196
00:23:29,583 --> 00:23:34,583
خدا یک افسانه است، ساموئل. نه تو و نه
واشنگتن در غیر این صورت مرا متقاعد خواهد کرد.

197
00:23:39,417 --> 00:23:43,833
دیوید در ساعت 11:11 درگذشت.
زمان در گواهی فوت او.

198
00:23:45,333 --> 00:23:50,208
عددی نیست که به راحتی فراموش کنید.
من اخیراً این عدد را زیاد می بینم.

199
00:24:21,167 --> 00:24:22,208
سلام؟

200
00:24:22,250 --> 00:24:24,542
شماره شما را از بیمارستان گرفتم،
امیدوارم خوب باشه

201
00:24:24,667 --> 00:24:26,708
بیمارستان شماره من را به شما داده است؟

202
00:24:27,292 --> 00:24:32,083
<i>خب، نگفتم شماره را به من دادند.
گفتم از بیمارستان گرفتم.</i>

203
00:24:32,208 --> 00:24:35,083
<i>میدونی، من بیرون هتل تو منتظر بودم
به مدت 30 دقیقه.</ i></i>

204
00:24:35,167 --> 00:24:38,500
آره متاسفم
من ... فراموش کردم

205
00:24:38,542 --> 00:24:43,125
- من کمی اورژانس داشتم.
- یک اورژانس، بالای تصادف؟

206
00:24:43,292 --> 00:24:47,292
- شما یک هفته را سپری می کنید.
- من یک سال دارم.

207
00:24:47,458 --> 00:24:49,750
- من در اسپانیا هستم.
- چی؟

208
00:24:50,167 --> 00:24:51,750
<i> بله، من در بارسلونا هستم.</ i></i>

209
00:24:51,833 --> 00:24:55,833
<i>- جدی میگی؟
- بله، برادرم و پدرم اینجا زندگی می کنند.</i>

210
00:24:56,083 --> 00:25:00,000
- وقتی من بچه بودم پدرم به اینجا نقل مکان کرد.
- خیلی خوشحالم که با خانواده ات هستی جوزف.

211
00:25:00,167 --> 00:25:02,375
میخوام ازت یه سوال بپرسم

212
00:25:05,583 --> 00:25:08,667
شما همیشه می بینید که یک عدد دوباره در زندگی شما ظاهر می شود
بارها و بارها؟

213
00:25:09,083 --> 00:25:12,125
- مانند؟
- 11:11.

214
00:25:17,458 --> 00:25:20,708
- خب آرزویی کردی؟
- یک آرزو؟

215
00:25:21,167 --> 00:25:25,125
آره می‌دانی، وقتی به بالا نگاه می‌کنی و می‌بینی
ساعتی که می گوید 11:11 و شما آرزو می کنید.

216
00:25:25,333 --> 00:25:29,167
-نه چرا؟
- داستان همسران پیر، فکر می کنم خوش شانس است.

217
00:25:29,333 --> 00:25:31,042
چرا این را از من می پرسی؟

218
00:25:33,458 --> 00:25:38,917
<i>چرا برگشتم اینجا؟ چرا می مونم کی
همه چیز در وجودم به من می گوید که بدوم؟</ i></i>

219
00:25:39,083 --> 00:25:42,875
<i>روزی را که به این خانه نقل مکان کردیم را به یاد دارم
و چقدر از آن متنفر بودم.</ i></i>

220
00:25:43,042 --> 00:25:46,458
<i>چقدر از پدرم متنفر بودم که ما را به اینجا منتقل کرد.</ i></i>

221
00:25:46,458 --> 00:25:47,708
<i>چقدر از او رنجیدم.</i>

222
00:25:50,375 --> 00:25:54,292
<i>چیز زیادی تغییر نکرده است.
من هنوز احساس می کنم که یک خارجی هستم.</i>

223
00:25:54,458 --> 00:25:56,875
<i>حتی در میان خانواده خودم.</ i></i>

224
00:26:31,625 --> 00:26:32,667
آنا؟

225
00:26:39,583 --> 00:26:40,625
آنا؟

226
00:27:27,875 --> 00:27:30,333
<i> خاطرات آن. </ i></i>

227
00:27:39,542 --> 00:27:44,167
می ترسم مثل شما در نوشتن خوب نباشم.

228
00:27:44,500 --> 00:27:49,542
- خیلی متاسفم. فقط کنجکاو بودم
- اشکالی نداره

229
00:27:51,125 --> 00:27:56,250
- پس تو نویسنده ای.
- به قول من انجیل است.

230
00:27:57,125 --> 00:28:00,583
من اسپانیایی نمی خوانم، اما شبیه یک دفتر خاطرات است.

231
00:28:00,958 --> 00:28:03,042
گزارشی از ایمان من

232
00:28:04,333 --> 00:28:08,292
می دانی، اگر من سابقه ایمانم را نگه می داشتم،
این یک کتاب بدون صفحه خواهد بود.

233
00:28:11,917 --> 00:28:13,792
من یک دفتر خاطرات نگه می دارم.

234
00:28:14,417 --> 00:28:17,667
من می دانم. ولی این مال منه

235
00:28:18,333 --> 00:28:23,250
چیزی که پدرت از جماعتش تشویق می کرد.

236
00:28:23,667 --> 00:28:26,917
صداش شبیه پدر منه
خب بازم متاسفم

237
00:28:27,083 --> 00:28:30,500
من شما را به راحتی می سپارم.

238
00:28:48,542 --> 00:28:51,750
<i>نگهبانان روح</i></i>

239
00:28:55,000 --> 00:28:57,958
<i>پیام رسان</i></i>

240
00:29:01,083 --> 00:29:02,500
<i>درب بعدی</i></i>

241
00:29:02,667 --> 00:29:07,750
فعال سازی 11:11 برای باز کردن درگاه 11:11 است.

242
00:29:08,667 --> 00:29:14,625
این درگاه یک منطقه انتقال بین است
دو مارپیچ بسیار متفاوت از تکامل

243
00:29:14,917 --> 00:29:22,292
کسانی که توسط پیام رسان ها فعال شده اند می توانند مشاهده کنند
هر دو جهان، گاهی اوقات دیدن ... "Midwayers".

244
00:29:22,417 --> 00:29:29,708
گاهی اوقات آنها با توهم ظاهر می شوند،
تلاش برای رساندن پیام

245
00:29:36,000 --> 00:29:37,958
<i>یوسف</i>

246
00:30:11,000 --> 00:30:12,333
ساموئل؟

247
00:30:21,333 --> 00:30:22,542
ساموئل؟

248
00:30:36,542 --> 00:30:37,750
ساموئل!؟

249
00:31:08,250 --> 00:31:09,333
دیوید؟

250
00:31:41,500 --> 00:31:42,958
آنا!

251
00:32:12,750 --> 00:32:15,792
آنها اینجا هستند.

252
00:32:24,625 --> 00:32:25,792
سلام؟

253
00:32:28,792 --> 00:32:29,958
سلام!؟

254
00:32:33,708 --> 00:32:34,833
سلام؟

255
00:33:21,208 --> 00:33:22,042
ساموئل؟

256
00:33:23,083 --> 00:33:25,042
ساموئل!

257
00:33:25,333 --> 00:33:26,750
نفس بکش نفس بکش

258
00:33:26,833 --> 00:33:27,875
آنا!

259
00:33:38,750 --> 00:33:40,875
بیا بیا بلندت کنیم
بیا

260
00:33:51,125 --> 00:33:52,625
چه اتفاقی افتاد؟

261
00:33:55,458 --> 00:33:56,958
من نمی دانم.

262
00:33:58,125 --> 00:34:00,083
من فقط...

263
00:34:01,125 --> 00:34:03,000
فقط دعا میکردم

264
00:34:04,333 --> 00:34:06,542
آیا قبلاً این اتفاق برای شما افتاده است؟

265
00:34:08,083 --> 00:34:09,333
خیر

266
00:34:18,125 --> 00:34:21,625
دارم توهم میزنم نمیدونم چی شده
با من است، اما من چیزهایی را می بینم.

267
00:34:31,833 --> 00:34:33,542
مشروب میخوری؟

268
00:34:35,833 --> 00:34:37,542
عیسی نوشیدند

269
00:34:49,208 --> 00:34:53,292
- این کجاست؟
- اینجا نمازخانه ماست.

270
00:34:54,833 --> 00:34:56,875
اینجا نمازخانه نیست

271
00:34:57,000 --> 00:35:00,000
برای عبادت پروردگار نیازی به کلیسای جامع ندارید.

272
00:35:00,167 --> 00:35:05,000
فداکاری گله من سنجیده نیست
به اندازه کلیسای ما

273
00:35:05,167 --> 00:35:09,875
وقتی جماعت ما بزرگ شود، می شود
به خاطر پیام

274
00:35:10,042 --> 00:35:14,125
- نه راحتی نیمکت ها.
- بیا برگردونمت روی صندلی.

275
00:35:16,083 --> 00:35:20,375
بیا بازوهایت را به من بده
در اینجا ما می رویم!

276
00:35:24,958 --> 00:35:27,333
من میرم سعی کنم استراحت کنم

277
00:35:29,083 --> 00:35:31,417
هنوزم منو مقصر میدونی؟

278
00:35:34,500 --> 00:35:38,625
اتفاقی که برای مامان افتاد تقصیر تو نبود.

279
00:35:40,333 --> 00:35:42,667
یوسف فردا بیا خدمت من.

280
00:35:44,000 --> 00:35:46,208
می‌دانی، من واقعاً کلیسا نمی‌کنم.

281
00:35:46,250 --> 00:35:51,625
- یا کلیساهای زیرزمینی.
- دین عیب دارد، آن را به شما می دهم.

282
00:35:51,708 --> 00:35:55,042
اما من سهم خودم را انجام می دهم، آوردن
آن را به پیام واقعی.

283
00:35:55,792 --> 00:35:56,875
پس ارزشش را داشت؟

284
00:35:56,917 --> 00:35:59,750
میدونی دنبال راه پدر
زندگی خود را وقف یک اسطوره کرده اید؟

285
00:35:59,875 --> 00:36:03,875
فقط به این دلیل که ایمانت را از دست داده ای،
به این معنی نیست که من مال خود را از دست داده ام

286
00:36:05,125 --> 00:36:07,083
صبح میبینمت

287
00:36:24,458 --> 00:36:29,125
<i>شما یک پیام شنیده نشده دارید.
پیام در ساعت 11:11 شب باقی مانده است</i>

288
00:36:30,375 --> 00:36:35,000
<i>من فکر می کنم ساعت 11:11 است که شما هستید،
نمی خواستم چیزی بگویم، فقط ...</ i></i>

289
00:38:26,583 --> 00:38:29,000
آیا این کتاب جدید شماست؟

290
00:38:31,333 --> 00:38:33,542
من کتی بیتس نیستم...

291
00:38:33,667 --> 00:38:37,750
اما اگر تو بدبختی می کنم
در دو ثانیه بلند نمی شوند

292
00:38:37,875 --> 00:38:41,750
-آنا تو اتاق من چیکار میکنی؟
- من تاریخ خدمت شما هستم.

293
00:38:42,667 --> 00:38:44,083
به خدمات کلیسا؟

294
00:38:44,875 --> 00:38:46,042
من کلیسا نمیکنم

295
00:38:46,125 --> 00:38:50,958
برادرت میگه تو اینو میگی
به همین دلیل است که من اینجا هستم تا ایمان شما را بازگردانم.

296
00:38:51,083 --> 00:38:55,708
بله. خوب شما می توانید ایمان من را در روز یکشنبه بازگردانید.
امروز پنجشنبه است.

297
00:38:57,833 --> 00:38:59,833
لباس بپوش!

298
00:39:26,625 --> 00:39:27,958
فداکاری.

299
00:39:28,875 --> 00:39:31,792
چیزی که کتاب مقدس در مورد آن بسیار صحبت می کند.
پیدایش 22.

300
00:39:32,167 --> 00:39:35,750
خداوند به ابراهیم می گوید که تنها پسرش اسحاق را قربانی کند.

301
00:39:35,833 --> 00:39:37,458
به عنوان گواهی بر ایمان او

302
00:39:37,542 --> 00:39:39,292
ابراهیم خدا را بسیار دوست داشت

303
00:39:39,292 --> 00:39:43,500
او فرزندش را به قصد قتل به کوه برد.

304
00:39:43,583 --> 00:39:48,458
او به مدت سه روز به موریا سفر کرد،
دانستن این که وقتی رسید

305
00:39:48,583 --> 00:39:51,292
او باید گوشت و خون خود را بکشد.

306
00:39:51,417 --> 00:39:53,708
خدا هم نهایت فداکاری را کرد.

307
00:39:54,375 --> 00:39:58,958
او یگانه پسرش را داد،
عیسی مسیح، برای گناهان ما بمیرد.

308
00:39:59,083 --> 00:40:02,458
در زندگی همه ما باید فداکاری کنیم.

309
00:40:02,625 --> 00:40:06,708
نه به اندازه عیسی یا ابراهیم،
اما همچنان مهم است

310
00:40:06,875 --> 00:40:09,500
تصور کنید اگر مسیح روی صلیب نمی مرد.

311
00:40:09,625 --> 00:40:12,000
در این صورت گناهان ما پاک نمی شود.

312
00:40:12,083 --> 00:40:14,542
ما هر روز فداکاری می کنیم، درست است؟

313
00:40:14,667 --> 00:40:18,542
امروز فدای گرمی است
و راحتی نمازخانه ما

314
00:40:18,708 --> 00:40:23,292
من یک گناهکار هستم.
کاش می توانستم بگویم خدایی هستم،

315
00:40:23,458 --> 00:40:27,000
اما حقیقت این است که زندگی من پر از کمبودهاست.

316
00:40:27,167 --> 00:40:32,167
امروز در دین، زمان زیادی را صرف درخواست می کنیم
بخشش، این همه وقت وسواس در مورد عیوبمان،

317
00:40:32,417 --> 00:40:34,375
که زندگی کردن را فراموش می کنیم

318
00:40:34,375 --> 00:40:37,042
ما نمازگزاران به گناهکاران به حقارت نگاه می کنیم.

319
00:40:37,083 --> 00:40:41,417
در تمام مدت، تازه واردان را از کلیسا دور می کرد،
آنها را به هم نزدیک نمی کند.

320
00:40:41,583 --> 00:40:44,833
اشتباهات لعنتی که خود ما مرتکب می شویم.

321
00:40:44,958 --> 00:40:50,333
گناه کردن انسان است. عیسی مسیح خود را قربانی کرد
زندگی خود را داشته باشیم تا گناه کنیم.

322
00:40:50,833 --> 00:40:54,458
این آخرین هدیه او به انسان بود.

323
00:40:54,625 --> 00:40:58,917
فدای شما برای خدا چیست؟

324
00:41:13,250 --> 00:41:15,333
خاویر، آن چیست؟

325
00:41:23,500 --> 00:41:26,083
- همه چیز خوبه؟
- آره خوبه

326
00:41:29,333 --> 00:41:31,708
خاویر، تو خوب به نظر نمی آیی.

327
00:41:48,208 --> 00:41:49,375
خوزه!

328
00:41:50,542 --> 00:41:51,708
یوسف!

329
00:41:52,792 --> 00:41:56,542
اونا به دنبال تو می آیند برادر.
در باز می شود

330
00:41:56,708 --> 00:41:58,833
خواهید دید.

331
00:42:04,583 --> 00:42:07,667
- چگونه 911 را شماره گیری کنم.
- نه، لطفا این کار را نکن.

332
00:42:07,750 --> 00:42:08,750
چرا؟

333
00:42:08,792 --> 00:42:11,833
چون او را می شناسیم.
مدتی است که سعی کرده ایم به او کمک کنیم.

334
00:42:12,167 --> 00:42:16,542
جوزف، در سال گذشته کلیسا را از دست دادیم،
مردم ایمان خود را از دست داده اند ...

335
00:42:16,708 --> 00:42:19,458
- ما نمی توانیم این نوع توجه را تحمل کنیم.
- او کیست؟

336
00:42:19,625 --> 00:42:22,625
نام او خاویر کابلو است،
او عضو جماعت است

337
00:42:22,792 --> 00:42:27,000
- چرا یکی از اعضای جماعت قصد کشتن شما را دارد؟
- او سعی می کند مرا بترساند.

338
00:42:27,167 --> 00:42:31,750
- کارش خوبه چرا؟
- او هرگز از چیزی که من می خواستم بگویم خوشش نمی آمد.

339
00:42:31,917 --> 00:42:35,083
کلاغ های سخت
چی داشتی میگفتی؟

340
00:42:35,208 --> 00:42:37,625
موعظه های من، پیام های کلیسا.

341
00:42:37,750 --> 00:42:41,792
خاویر اعتقادات رادیکالی داشت،
او درگیر برخی چیزهای تاریک بود.

342
00:42:41,917 --> 00:42:44,583
- آیا او شیطان پرست بود؟
- نه، او فقط گمراه بود.

343
00:42:44,708 --> 00:42:48,042
او اسلحه را به صورت شما چسباند،
او اسلحه را به سمت من گرفت!

344
00:42:48,208 --> 00:42:50,958
جوزف، من از شما خواهش می کنم که نگران نباشید.
لطفا

345
00:42:51,250 --> 00:42:53,958
بیایید دیگر زندگی او یا این کلیسا را ​​ویران نکنیم.

346
00:42:54,000 --> 00:42:58,250
- احتمالا مست بود. به همسرش زنگ میزنم
- تو کاری را که باید انجام دهی انجام بده.

347
00:42:58,375 --> 00:43:02,917
با تمام بخشش، همیشه اینطور کار نمی کند.
تو مواظب باش

348
00:43:06,208 --> 00:43:09,833
من می خواهم از اینجا بروم
یه کم بریم یه جایی

349
00:43:09,958 --> 00:43:12,167
ایده خوبیه
بیا

350
00:43:13,167 --> 00:43:16,625
خطبه جالبی بود
شما گناه را تایید می کنید.

351
00:43:16,792 --> 00:43:20,375
منظورم این است که آیا این با همه چیزهایی که کتاب مقدس می آموزد مخالف نیست؟

352
00:43:20,375 --> 00:43:24,542
مردم آنچه را که می خواهند انجام می دهند،
صرف نظر از اینکه آنها را فعال کنید یا لعنتشان کنید.

353
00:43:24,833 --> 00:43:26,625
ترس راهی برای زندگی کردن نیست.

354
00:43:26,917 --> 00:43:31,500
این جوهر دین است، اینطور نیست؟ ترس.
- باشه، پس با این منطق...

355
00:43:31,625 --> 00:43:35,333
اصلاً چرا به دین ایمان داریم؟
چرا به خدا ایمان داشته باشیم؟

356
00:43:35,500 --> 00:43:38,833
- آیا تا به حال کتاب مقدس را خوانده ای، یوسف؟
- تو الان انجیل را بر سر من می‌ریزی.

357
00:43:39,000 --> 00:43:41,708
پرسیدم آیا تا به حال کتاب مقدس را خوانده ای،
نه اگر به آن اعتقاد دارید

358
00:43:42,125 --> 00:43:44,917
من از بچگی کتاب مقدس را نخوانده ام.

359
00:43:45,000 --> 00:43:48,792
شما از همه مردم باید اهمیت را بدانید
قدرت یک کتاب

360
00:43:49,042 --> 00:43:52,458
کلمات مناسب در زمان مناسب می توانند زندگی را تغییر دهند.

361
00:43:52,875 --> 00:43:54,333
بهش هدف بده

362
00:43:56,625 --> 00:43:58,583
بازگرداندن ایمان

363
00:44:00,167 --> 00:44:04,292
من قدرت یک کتاب را می دانم.
من هر روز با این قدرت زندگی می کنم.

364
00:44:05,583 --> 00:44:09,083
همیشه ایمان را باز نمی گرداند،
آن را از بین می برد.

365
00:44:10,125 --> 00:44:12,208
یک متعصب کتاب های من را خواند،

366
00:44:12,708 --> 00:44:16,000
آپارتمانم را آتش زد،
و همسرم و پسرم را کشت.

367
00:44:17,042 --> 00:44:19,875
همه به خاطر کلماتی که در یک کتاب نوشتم.

368
00:44:26,292 --> 00:44:30,792
- خوشحالم که برگشتی خونه.
- اینجا هرگز خانه من نبود.

369
00:44:31,625 --> 00:44:35,583
- تو هیچوقت تغییر ندادی.
- تو اینجا متولد شدی،

370
00:44:35,667 --> 00:44:37,375
شما هرگز چیز دیگری نمی دانستید

371
00:44:38,250 --> 00:44:42,042
میدونی، روزی نیست
یادم نمیاد چی ازش گرفتم

372
00:44:42,875 --> 00:44:44,958
از تو، از بابا

373
00:44:45,542 --> 00:44:49,333
به خودم قول دادم که زندگی ام را مهم کنم.

374
00:44:49,708 --> 00:44:54,917
کار من و پیامی که موعظه می کنم.
من به او معنای مرگ می دهم.

375
00:44:59,375 --> 00:45:04,500
- فردا تولدت است.
- من در روز تولد بزرگ نیستم.

376
00:45:06,375 --> 00:45:09,917
به این نگاه کنید.
به زمان نگاه کن

377
00:45:11,375 --> 00:45:13,958
- 11:10؟
- ساعت 11:11 است.

378
00:45:14,958 --> 00:45:17,750
وقتی در تصادف رانندگی داشتم آن را می پوشیدم.

379
00:45:17,750 --> 00:45:20,167
همچنین زمانی است که مه شما در آن غلت می زند.

380
00:45:20,792 --> 00:45:23,875
زمان مرگ در گواهی مرگ دیوید است.

381
00:45:25,000 --> 00:45:28,208
حمله شما در ساعت 11:11 رخ داد.

382
00:45:31,167 --> 00:45:33,417
مامان ... 11 نوامبر.

383
00:45:33,583 --> 00:45:36,042
- شما به دنبال موارد مشابه هستید؟
- و پیدا کردنشون

384
00:45:36,208 --> 00:45:38,833
داداش مواظب باش دنبال معنا
وقتی هیچی وجود نداره

385
00:45:38,917 --> 00:45:40,000
نه، چیزی در این وجود دارد.

386
00:45:40,042 --> 00:45:42,625
یا شاید شما فقط از آن آگاه هستید
شماره در حال حاضر، و به دنبال آن.

387
00:45:42,708 --> 00:45:44,958
نه، نه. خیلی مکرر است که تصادفی نباشد.

388
00:45:45,417 --> 00:45:48,417
این افراد آنلاین خود را "Eleveners" می نامند.

389
00:45:48,542 --> 00:45:54,167
آنها معتقدند که موجودات آسمانی وجود دارد که
بین دنیای ما و جای دیگری وجود دارد.

390
00:45:54,375 --> 00:45:58,583
آنها معتقدند که سعی می کنند از شماره استفاده کنند
برای تماس با ما، برای جلب توجه ما.

391
00:45:58,750 --> 00:46:01,667
شما فکر می کنید، زیرا شما برخی از آنها را می بینید
بارها و بارها تعداد،

392
00:46:01,750 --> 00:46:05,083
که کسی، یا چیزی، در تلاش است با شما تماس بگیرد؟

393
00:45:36,208 --> 00:45:38,833
داداش مواظب باش دنبال معنا
وقتی هیچی وجود نداره

394
00:45:38,917 --> 00:45:40,000
نه، چیزی در این وجود دارد.

395
00:45:40,042 --> 00:45:42,625
یا شاید شما فقط از آن آگاه هستید
شماره در حال حاضر، و به دنبال آن.

396
00:45:42,708 --> 00:45:44,958
نه، نه. خیلی مکرر است که تصادفی نباشد.

397
00:45:45,417 --> 00:45:48,417
این افراد آنلاین خود را "Eleveners" می نامند.

398
00:45:48,542 --> 00:45:54,167
آنها معتقدند که موجودات آسمانی وجود دارد که
بین دنیای ما و جای دیگری وجود دارد.

399
00:45:54,375 --> 00:45:58,583
آنها معتقدند که سعی می کنند از شماره استفاده کنند
برای تماس با ما، برای جلب توجه ما.

400
00:45:58,750 --> 00:46:01,667
شما فکر می کنید، زیرا شما برخی از آنها را می بینید
بارها و بارها تعداد،

401
00:46:01,750 --> 00:46:05,083
که کسی، یا چیزی، در تلاش است با شما تماس بگیرد؟

402
00:46:06,292 --> 00:46:09,958
شما به دعا کردن با یک پیرمرد اعتقاد دارید
چه کسی در ابرها زندگی می کند؟

403
00:46:13,750 --> 00:46:17,750
آن دوربین ها در کلیسای شما؛
چه مدت آن فیلم را ذخیره می کنید؟

404
00:46:19,875 --> 00:46:24,375
- اینجا 4 نوامبر است.
- شش شب پیش بود.

405
00:46:24,542 --> 00:46:27,042
فوروارد سریع تا 11 شب.

406
00:46:29,625 --> 00:46:32,375
ادامه بده خوب بس کن

407
00:46:32,542 --> 00:46:35,333
- دنبال چی هستیم؟
- 11:11.

408
00:46:35,500 --> 00:46:40,333
دیشب، پس از حمله شما،
من اینجا آمدم و به این فیلم نگاه کردم.

409
00:46:40,500 --> 00:46:46,000
خاویر گفت که دیگران هم هستند و خب،
تو حیاطت یه سری آدم ایستاده بودن

410
00:46:57,500 --> 00:47:01,958
شما هنوز فکر می کنید که تصادفی است؟
چیزی سعی دارد توجه ما را به خود جلب کند.

411
00:47:06,708 --> 00:47:11,667
آن چهارمی بود، درست است؟ یک ثانیه صبر کن،
من باید اینو بگیرم پنجمی را بالا بکش.

412
00:47:12,167 --> 00:47:15,083
ببخشید
چه بلایی سرت اومده؟

413
00:47:15,250 --> 00:47:19,625
<i>- حالت خوبه؟
- من عالی هستم، گرانت. من در حال حاضر در حال انجام چرخش پشتی هستم.</i>

414
00:47:19,792 --> 00:47:23,583
خواندم که در یک خرابه بودی، پذیرش گرفتی
به یک بیمارستان، و شما به اندازه من تماس بگیرید؟

415
00:47:23,625 --> 00:47:25,625
<i>- من خوبم.
- شرط میبندید که خوب هستید.</i>

416
00:47:25,792 --> 00:47:30,292
شما می خواهید بفهمید که من چه مامور بزرگی هستم.
امیدوارم هنوز در حال نوشتن باشید

417
00:47:30,458 --> 00:47:33,542
چون من تازه از جلسه بیرون آمده ام
با انتشارات باج.

418
00:47:33,708 --> 00:47:38,542
آنها هفت رقم بالا را به شما پیشنهاد می کنند،
معامله کور، در مورد کتاب بعدی شما

419
00:47:38,708 --> 00:47:42,042
<i>حالا جو، از دست من عصبانی نشو،
اما من دفتر خاطرات شما را برای آنها نوشتم.</i>

420
00:47:42,208 --> 00:47:44,750
<i> ... وقتی ... جوزف ...</ i></i>

421
00:47:44,833 --> 00:47:45,958
سلام؟

422
00:47:47,167 --> 00:47:48,292
سلام؟

423
00:48:22,542 --> 00:48:25,333
هنوز ترسیدی پسر؟

424
00:48:41,625 --> 00:48:43,750
ببخشید خانم انگلیسی ... انگلیسی؟

425
00:48:45,917 --> 00:48:48,708
آقا ببخشید میدونی کجا...

426
00:48:51,000 --> 00:48:52,792
متشکرم.

427
00:49:20,583 --> 00:49:21,625
اینجا؟

428
00:49:24,417 --> 00:49:28,125
من این دوربین را دارم

429
00:49:28,292 --> 00:49:31,000
من باید فیلم را توسعه دهم
این دوربین، آیا شما این کار را انجام می دهید؟

430
00:49:31,625 --> 00:49:36,458
باید ببینم... تا ببینم،
فیلم در این دوربین

431
00:49:42,917 --> 00:49:45,125
من نمی دانم آیا شما یک سرویس سریع السیر دارید یا نه،
یا چیزی، اما ...

432
00:49:45,292 --> 00:49:48,458
- نام، لطفا.
- جوزف کرون.

433
00:49:48,625 --> 00:49:51,583
آیا می توانم عکس ها را در یک ساعت یا چیزی دریافت کنم؟

434
00:49:51,667 --> 00:49:54,250
- فردا
- نه نه امروز

435
00:49:56,833 --> 00:50:01,458
خوب، من می دانم، "Magnani."
باشه فهمیدم با تشکر

436
00:50:06,083 --> 00:50:09,375
خاویر شوهر خوب و مرد خوبی است.

437
00:50:09,542 --> 00:50:14,333
آره مطمئنم وقتی اسلحه به دست نمی گیرد،
او احتمالاً از بودن در اطراف عالی است.

438
00:50:15,333 --> 00:50:20,000
خانم کابلو خدمت برادرم آمد
و اسلحه را به صورتم زد.

439
00:50:20,125 --> 00:50:23,500
بنابراین هر چیزی که می توانید به من بگویید واقعا مفید خواهد بود.

440
00:50:23,667 --> 00:50:29,583
او در جای بسیار بدی بوده است.
گیج شده

441
00:50:29,625 --> 00:50:34,625
- گیج شدم چطور؟
- فکر می کند او انتخاب شده است.

442
00:50:35,167 --> 00:50:39,000
- می گوید باید کلیسا را ​​تمام کند.
- کلیسای برادرم؟

443
00:50:39,167 --> 00:50:42,542
خاویر همیشه یک مرد مذهبی بوده است، اما ...

444
00:50:44,750 --> 00:50:49,500
همه چیز ابری شد.
او دچار وسواس شد.

445
00:50:49,958 --> 00:50:55,000
او تمام وقت خود را در کتابخانه سپری کرد
غیبت، خواندن چیزهای تاریک.

446
00:50:55,333 --> 00:50:58,042
او کنترل خود را بر واقعیت از دست داد.

447
00:51:00,625 --> 00:51:04,208
- برادرت چطوره؟
- برادرم خوب است.

448
00:51:04,375 --> 00:51:09,333
او بهترین خطبه ها را دارد.
آنها منطقی هستند.

449
00:51:09,667 --> 00:51:14,458
برخی به من احساس راحتی می کنند.
من به کلیساهای دیگر رفته ام، اما ...

450
00:51:14,583 --> 00:51:18,500
من همیشه با احساس گناه، کثیف رفتم.

451
00:51:18,667 --> 00:51:22,125
اما آنجا نیست.
نه با او

452
00:51:24,208 --> 00:51:27,333
<i>-- اسپانیایی --</i>

453
00:51:27,417 --> 00:51:30,333
این چیزی است که ساموئل می گوید، گناه کردن طبیعی است.

454
00:51:32,250 --> 00:51:34,917
اجازه بدهید آدرس فروشگاه را برای شما بیاورم.

455
00:52:10,333 --> 00:52:11,708
سلام؟

456
00:52:20,417 --> 00:52:21,833
سلام؟

457
00:52:22,833 --> 00:52:24,542
کسی خونه؟

458
00:52:35,458 --> 00:52:36,708
عیسی مسیح

459
00:52:38,458 --> 00:52:41,708
- به انگلیسی هم مردم را می ترسانید؟
- بله قربان.

460
00:52:41,833 --> 00:52:43,333
خاویر کابلو

461
00:52:44,167 --> 00:52:48,250
- آیا این اسم زنگ می زند؟ آیا او را می شناسید؟
- مشتری های زیادی دارم.

462
00:52:48,958 --> 00:52:50,792
من نگفتم مشتری است.

463
00:52:50,958 --> 00:52:54,417
من به خیلی ها علاقه ندارم،
من به این یکی علاقه دارم.

464
00:52:55,083 --> 00:52:58,292
- شنیدیم تو شهر بودی.
- متاسفم؟

465
00:53:00,208 --> 00:53:02,375
کار شما بر شما مقدم است.

466
00:53:05,500 --> 00:53:10,750
یک ملحد با غیبت چه می خواهد؟
تحقیق برای کتاب جدید؟

467
00:53:13,708 --> 00:53:16,917
بله، من در حال تحقیق در مورد خاویر کابلو هستم.

468
00:53:21,375 --> 00:53:25,125
لطفا
همسرش می گوید او می آید اینجا.

469
00:53:34,042 --> 00:53:38,125
- این همه، ها؟
- بله. خاویر زمان زیادی را در اینجا می گذراند.

470
00:53:38,292 --> 00:53:41,875
- حدس بزن.
- کتاب های آیین ها.

471
00:53:42,750 --> 00:53:46,167
فداکاری. شیطان پرستی

472
00:53:48,583 --> 00:53:53,042
و این یکی؟
چیزی در مورد این عدد به من بگویید، 11:11.

473
00:53:53,208 --> 00:53:56,792
- یعنی چی؟
- چیزی می خواهد شما را بیدار کند.

474
00:53:56,958 --> 00:54:00,042
- بیدارم کن از چی؟
- چیزی که تو نمی بینی

475
00:54:00,208 --> 00:54:02,125
چرا این عدد؟ چرا 11:11؟

476
00:54:02,167 --> 00:54:07,250
چرا نه ... نمی دانم، 19 یا 67، 45؟

477
00:54:07,708 --> 00:54:12,792
اصلا چرا اعداد؟ چرا نه فقط ... شما
چیزی برای گفتن دارم، فقط بیا بیرون و بگو.

478
00:54:12,958 --> 00:54:16,917
قوانینی وجود دارد.
حتی برای عرفانی و خیالی.

479
00:54:17,000 --> 00:54:18,708
ایمان اینگونه عمل می کند.

480
00:54:23,500 --> 00:54:28,458
- باشه 161، «میان راه». آنها چه هستند؟
- دقیقاً همان چیزی که به نظر می رسد.

481
00:54:28,583 --> 00:54:32,250
- موجوداتی که در میانه راه وجود دارند.
- عالی، اما وسط راه چی؟

482
00:54:32,625 --> 00:54:35,500
- دنیای ما و آنها.
- آیا آنها خطرناک هستند؟

483
00:54:35,667 --> 00:54:39,417
آنها قدرت محدودی در دنیای ما دارند.
آنها واقعاً بخشی از آن نیستند.

484
00:54:39,583 --> 00:54:43,542
بر این اساس آنها برای انجام ماموریت در اینجا حضور دارند.

485
00:54:43,708 --> 00:54:48,583
اگر فعال شده اید،
آنها از شما می خواهند که در آن نقشی داشته باشید.

486
00:54:48,750 --> 00:54:53,083
اگر شماره یا آنها را دیده اید،

487
00:54:53,750 --> 00:54:57,292
دلیلی برای آن وجود دارد

488
00:55:03,250 --> 00:55:05,917
خاویر این شماره را می دید؟

489
00:55:07,375 --> 00:55:10,125
بیا به من بگو
این دانش شماست، به من بگویید.

490
00:55:10,292 --> 00:55:15,375
و عقلت را به من تقسیم کن، زیرا نمی دانم.
من این چیزها را دیده ام

491
00:55:15,792 --> 00:55:17,542
برای دو شب گذشته

492
00:55:18,833 --> 00:55:22,833
- چرا؟
- هر چه به ساعت 11:11 نزدیک می شویم،

493
00:55:23,000 --> 00:55:26,792
آنها در دنیای ما قدرت بیشتری دارند.

494
00:55:26,958 --> 00:55:31,083
این دیوانه کننده است. این فقط ... دیوانه کننده به نظر می رسد.

495
00:55:32,417 --> 00:55:35,000
بیا دنبال من

496
00:55:35,958 --> 00:55:39,833
سومریان معتقد بودند که 11-11
تاریخ مهمی بود

497
00:55:40,000 --> 00:55:44,333
- چرا؟
- در روز یازدهم از لحظه یازدهم

498
00:55:44,500 --> 00:55:47,792
سال یازدهم
یک دروازه باز خواهد شد

499
00:55:47,958 --> 00:55:51,708
از آن موجوداتی بر خلاف چشمان فانی دیده اند.

500
00:55:51,875 --> 00:55:55,333
و در این روز خون بیگناه خواهد ریخت.

501
00:55:55,833 --> 00:56:00,750
و از این قربانی، مار برمی خیزد.

502
00:56:00,917 --> 00:56:05,750
از بین بردن ایمان و به همراه آوردن آن، رستاخیز.

503
00:56:05,917 --> 00:56:11,000
فداکاری برای بزرگ کردن،
یک قربانی برای آوردن، پایان.

504
00:56:12,625 --> 00:56:16,208
خاویر گفت که 11:11 یک در است.
این به چه معناست؟

505
00:56:16,333 --> 00:56:19,792
- اینکه او دچار توهم است.
- فرض کنیم دچار توهم نیست.

506
00:56:19,958 --> 00:56:22,917
اگر 11:11 واقعاً به معنای چیزی باشد چه؟

507
00:56:23,083 --> 00:56:26,875
این یک شوخی است. باید وجود داشته باشد
توضیح منطقی برای این

508
00:56:27,042 --> 00:56:30,833
اینجا که دوباره می روی، به مردی که راه می رفت ایمان داری
روی آب، به مار سخنگو ایمان داری،

509
00:56:30,875 --> 00:56:32,167
و شما نمی توانید این را باور کنید؟

510
00:56:32,208 --> 00:56:36,042
فقط یک دقیقه مرا دنبال کنید.
چه می شود اگر 11:11 در ورودی باشد.

511
00:56:37,167 --> 00:56:41,500
چه می شود اگر 11:11 همانطور که در زمان، است
دری که به این چیزها اجازه ورود می دهد.

512
00:56:41,667 --> 00:56:45,542
یوسف، خودت می شنوی؟
انگار یکی از کتاب هایت هستی

513
00:56:46,083 --> 00:56:49,208
بهت گفتم جایی که معنی نداره دنبال معنی نباش.

514
00:56:56,250 --> 00:56:58,125
این فقط یک عدد است.

515
00:57:02,000 --> 00:57:05,417
خوشحالم که می بینم هنوز در حال نوشتن هستید.

516
00:57:13,042 --> 00:57:16,833
چیزهایی هست که باید به شما می گفتم.

517
00:57:18,833 --> 00:57:23,583
برادرت خاصه
شما باید از او محافظت کنید.

518
00:57:23,750 --> 00:57:25,167
از او محافظت کنم؟

519
00:57:26,542 --> 00:57:30,292
من او را ندیده ام ... سال هاست که تو را ندیده ام.

520
00:57:31,167 --> 00:57:32,667
و حالا من باید از او محافظت کنم؟

521
00:57:32,792 --> 00:57:38,292
- او را از چه محافظت کنید؟
- خدا ... خدا به این دنیا می آورد،

522
00:57:38,417 --> 00:57:41,833
شیطان سعی می کند از آن جلوگیری کند.

523
00:57:42,250 --> 00:57:47,458
من هرگز به ساموئل نگفتم چه چیزی
الان دارم بهت میگم

524
00:57:48,958 --> 00:57:54,125
بعد از اینکه به دنیا آمدی، عوارضی وجود داشت.

525
00:57:56,042 --> 00:58:01,208
دکترها به ما گفتند که مادرت
دیگر نمی توانست باردار شود

526
00:58:01,458 --> 00:58:04,750
که دیگر نمی توانست زایمان کند.

527
00:58:05,500 --> 00:58:10,875
تولد برادرت یک معجزه بود.

528
00:58:11,042 --> 00:58:15,750
بارداری بی عیب و نقص؟
این حتی برای شما دیوانه کننده است.

529
00:58:15,917 --> 00:58:19,000
- یه بار رفتی...
- نه، نه، من را فرستادند.

530
00:58:19,167 --> 00:58:24,333
من بهترین کار را برای شما انجام دادم.
من از تصمیمم پشیمان نیستم.

531
00:58:24,667 --> 00:58:28,958
چه چیزی برای من بهترین بود؟
تو کاری را که برایت راحت بود انجام دادی.

532
00:58:29,083 --> 00:58:31,625
تو چنین خشمی در درونت داری

533
00:58:32,042 --> 00:58:36,083
خشم بر من خشم بر او

534
00:58:36,625 --> 00:58:38,958
نمیدونستم چطوری دلداریت بدم

535
00:58:39,000 --> 00:58:43,167
تو یه کشیش لعنتی
آیا کاری که شما انجام می دهید آرامش دادن به مردم نیست؟

536
00:58:45,667 --> 00:58:48,750
به من نگاه کن

537
00:58:50,417 --> 00:58:53,417
تو این کار را کردی
تو مرا فرستادی

538
00:58:54,500 --> 00:58:57,208
و این خانواده را از هم پاشید.

539
00:58:58,375 --> 00:59:00,458
برادرت باید زنده بماند.

540
00:59:01,625 --> 00:59:04,542
پیام او باید زنده بماند.

541
00:59:05,792 --> 00:59:09,333
- باید ایمان داشته باشی.
- من ایمان دارم.

542
00:59:09,792 --> 00:59:13,042
من ایمان دارم و کاملاً معتقدم که شما دیوانه هستید.

543
00:59:14,917 --> 00:59:18,417
شما مهمتر از چیزی هستید که فکر می کنید.

544
00:59:47,458 --> 00:59:50,000
<i>من دارم چیزهایی می بینم. آیا من دیوانه هستم؟</i>

545
00:59:52,042 --> 00:59:53,958
<i>من دارم عقلم را از دست می دهم.</i>

546
00:59:54,625 --> 00:59:56,500
<i>یا آنها رویایی هستند؟</i>

547
00:59:57,458 --> 01:00:00,458
<i>هشدار؟ پیشگویی ها؟</i>

548
01:00:01,500 --> 01:00:03,625
<i>من دوباره 11:11 را دیدم.</i>

549
01:00:05,292 --> 01:00:09,458
<i>هرچقدر هم که این دیوانه به نظر می رسد، مرا تا اسپانیا دنبال کرده است.</i>

550
01:00:46,667 --> 01:00:47,667
سلام؟

551
01:00:48,083 --> 01:00:52,458
شما ناگهان علاقه مرا به ساعت 11:11 برانگیخت.
شروع کردم به خواندن در مورد آن و اکنون نمی توانم متوقف شوم.

552
01:00:52,625 --> 01:00:56,417
- من کمی وسواس دارم.
- من کمی بیشتر از وسواس دارم.

553
01:00:57,708 --> 01:01:01,333
- من همیشه شماره را همه جا می بینم.
- پس فعال شدی.

554
01:01:01,458 --> 01:01:05,417
<i> - من چیزی شده ام ... نمی دانم.
- حالت خوبه؟ </ I></i>

555
01:01:06,000 --> 01:01:08,542
اوه ... نه

556
01:01:09,625 --> 01:01:12,917
در واقع من خوب نیستم
من اصلا خوب نیستم

557
01:01:15,083 --> 01:01:17,375
یک نفر قصد کشتن برادرم را دارد.

558
01:01:17,583 --> 01:01:18,708
چی؟

559
01:01:18,750 --> 01:01:20,583
<i>و پدرم در حال مرگ است.</i>

560
01:01:20,625 --> 01:01:23,917
و من مرتباً شماره را می بینم ... دارم آن را می بینم ...
فقط همه جا میبینمش

561
01:01:25,083 --> 01:01:29,125
من نمی دانم که آیا آن را می خواهم یا واقعی است.

562
01:01:29,417 --> 01:01:33,750
می دانید، بارسلونا تنها 6 ساعت با شما فاصله دارد.
اگر به کسی نیاز دارید

563
01:01:34,250 --> 01:01:38,500
میدونی من هیچوقت به خدا ایمان نداشتم
یا سرنوشت، یا هدف، اما...

564
01:01:38,667 --> 01:01:39,750
این متفاوت است

565
01:01:39,750 --> 01:01:43,000
- هرگز نباید برمی گشتم.
- به نظر می رسد شاید خانواده شما به شما نیاز داشته باشد.

566
01:01:43,083 --> 01:01:44,625
<i>شاید شما هم به آنها نیاز داشته باشید.</i>

567
01:01:45,167 --> 01:01:49,250
آره، شما خانواده من را نمی شناسید.
ببین، من دوباره بهت زنگ میزنم، باشه؟

568
01:01:49,833 --> 01:01:51,083
<i>باشه.</i>

569
01:01:53,750 --> 01:01:57,667
<i>-- اسپانیایی --</i>

570
01:02:01,125 --> 01:02:02,583
این همه چیست؟

571
01:02:05,750 --> 01:02:07,292
<i>از او محافظت کنید.</i>

572
01:02:17,208 --> 01:02:20,500
دیشب وقتی تو را روی زمین پیدا کردم،

573
01:02:21,208 --> 01:02:23,583
من این را دیدم که با ما در اتاق ایستاده بود.

574
01:02:26,708 --> 01:02:28,167
من این را چاپ کردم

575
01:02:28,167 --> 01:02:31,333
نمی دانم چه خبر است اما می پذیرم
آرامش در این واقعیت است که اگر دیوانه شوم،

576
01:02:31,458 --> 01:02:32,917
من این کار را به تنهایی انجام نمی دهم.

577
01:02:33,000 --> 01:02:37,125
در وب، در مورد 11:11 صحبت می شود که یک درگاه است،
همان چیزی که خاویر به ما گفت.

578
01:02:37,208 --> 01:02:39,583
- دریچه ای برای چه؟
- ما

579
01:02:39,708 --> 01:02:43,542
دریچه ای برای ارتباط با ما
میگن فرشته هستن

580
01:02:43,708 --> 01:02:46,750
- هر چه هستند، توجه من را می خواهند.
- فرشته ها؟

581
01:02:48,667 --> 01:02:50,667
این چیزها فرشته نیست یوسف.

582
01:02:51,208 --> 01:02:53,958
- 11:11 فقط ...
- یک عدد؟

583
01:02:54,083 --> 01:02:57,083
اگر شما فقط یک عدد بگویید، و من قسم می خورم
به مسیح تو، آن را از دست خواهم داد.

584
01:02:57,250 --> 01:03:02,208
برای مردی که تمام وجودش را حول محور برخی بنا کرده است
نیروی غیبی که بشریت را از نظر کیهانی هدایت می کند.

585
01:03:02,375 --> 01:03:05,083
- و شما نمی توانید این را باور کنید؟
- یوسف، چه می خواهی بگویم؟

586
01:03:05,250 --> 01:03:10,042
حداقل در هفته گذشته، این چیزها نشان داده شده است
در داخل و اطراف این خانه، دقیقاً همزمان.

587
01:03:10,125 --> 01:03:14,292
مرگ دیوید، مرگ مادر،
تصادف رانندگی من، حمله تو دیشب.

588
01:03:14,458 --> 01:03:17,833
این را مدام به شما می گویم.
فردا 11/11/11 است.

589
01:03:18,333 --> 01:03:21,750
و من می ترسم که اتفاق وحشتناکی بیفتد.

590
01:03:22,583 --> 01:03:27,083
- وسایلت را جمع کن، امشب از اینجا می رویم.
- یوسف، من از این خانه نمی روم، یا بابا.

591
01:03:27,208 --> 01:03:32,208
بابا به من گفت که باید ازت محافظت کنم که هستی
نوعی ناجی او در مورد چه چیزی صحبت می کرد؟

592
01:03:33,042 --> 01:03:38,208
- جواب منو بده او در مورد چه چیزی صحبت می کرد؟
- بابا گاهی اوقات اعتقادات رادیکالی داشت.

593
01:03:39,042 --> 01:03:42,667
او گفت تو قرار است کسی باشی
نجاتم بده، این کلیسا را نجات بده

594
01:03:42,792 --> 01:03:46,458
او فکر می کرد که من برای دین، برای ایمان انسان مهم هستم.

595
01:03:46,625 --> 01:03:49,833
- مهم چگونه؟
- اینکه دیدگاه من باید شنیده می شد.

596
01:03:50,042 --> 01:03:54,792
که کلیسا، شاید حتی خود دین،
به سمت نابودی پیش رفت

597
01:03:55,208 --> 01:03:59,667
- و شما پاسخ ها را دارید؟
- نه او توهمات عظمت داشت.

598
01:04:00,583 --> 01:04:04,750
آره، من فکر کردم که او شبیه یک پیامبر است.

599
01:04:10,833 --> 01:04:16,167
<i>اولش فکر کردم دارم عقلمو از دست میدم
من مدام چیزهایی را می دیدم، چیزهایی که نمی توانم توضیح دهم.</i>

600
01:04:16,292 --> 01:04:21,958
<i>این اتفاق در همان زمان، در ساعت 11:11 ادامه داشت.
و اکنون روز نزدیکتر است.</i>

601
01:04:22,125 --> 01:04:26,792
<i>این دیدها واضح تر می شوند و من آنها را طولانی تر می بینم.</i>

602
01:04:27,292 --> 01:04:29,167
<i>چیزی می خواهد به من هشدار دهد.</i>

603
01:04:30,375 --> 01:04:34,292
<i>یک اتفاق مهم در 11/11/11 رخ خواهد داد.</i>

604
01:04:39,292 --> 01:04:44,833
«هزار و یکصد و یازده میانراهی وفادار
در مأموریت های مهم روی زمین مشغول هستند."</i>

605
01:04:45,000 --> 01:04:48,458
<i>"این میان راه ها قدرت مشخصی در زمان و مکان دارند."</i>

606
01:04:48,625 --> 01:04:53,250
<i>این از کتاب اورنشیا است.
من به همه "Eleveners" توصیه می کنم، این را بخوانید!</i>

607
01:04:53,417 --> 01:04:56,292
<i>احساس بدی دارم که چیزی در شرف وقوع است.</i>

608
01:04:56,375 --> 01:05:00,125
<i>من اغلب ساعت 11:11 را می بینم.</i>

609
01:05:00,333 --> 01:05:02,500
<i>چیزی وحشتناک در راه است.</i>

610
01:06:06,083 --> 01:06:08,792
از آنا خواسته ام وسایلت را جمع کند.
ما از این خانه می رویم

611
01:06:08,958 --> 01:06:12,125
-در مورد چی حرف میزنی؟
- تو اینجا امن نیستی.

612
01:06:26,000 --> 01:06:28,417
کتاب یورنشیا را چه می دانید؟

613
01:06:28,583 --> 01:06:31,500
- چطور در این مورد شنیدی؟
- آنلاین

614
01:06:31,667 --> 01:06:35,167
این کتابی است که رادیکال ها معتقدند این بود
نوشته شده توسط موجودات آسمانی

615
01:06:35,333 --> 01:06:39,042
- فرشتگان
- این هاگوش است. توهین آمیز.

616
01:06:39,958 --> 01:06:43,083
آیا علاقه ناگهانی شما به موضوع دارد
آیا به 11:11 مربوط می شود؟

617
01:06:43,250 --> 01:06:47,792
من خودم در مورد شما کنجکاو شده بودم
مشاهده مکرر شماره

618
01:06:47,958 --> 01:06:51,750
- فکر کردم تو گفتی که مومن نیستی.
- باور نکردن و نفهمیدن

619
01:06:51,917 --> 01:06:56,333
دو چیز متفاوت هستند
کتاب مقدس در مورد پیشگویی هشدار می دهد.

620
01:06:56,542 --> 01:07:00,875
لاویان 19، آیات 18-20.
به دنبال پاسخ از طریق اعداد.

621
01:07:01,042 --> 01:07:04,250
تفسیر تصادفی به عنوان پیام هایی از جانب خدا عمل می کند.

622
01:07:04,417 --> 01:07:09,625
هرچه از آن در می آید خوب نیست،
صرف نظر از اینکه این اسناد چه می گویند.

623
01:07:10,792 --> 01:07:14,000
- مواظب گرگ های در لباس میش باشید.
- معنی؟

624
01:07:14,167 --> 01:07:16,833
مرد گناهکار به قدرت شیطان خواهد آمد.

625
01:07:17,250 --> 01:07:21,125
او از همه نوع قدرت استفاده خواهد کرد، از جمله
نشانه های معجزه آسا و شگفت انگیز

626
01:07:21,208 --> 01:07:25,583
اما آنها دروغ و نیرنگ خواهند بود.
تسالونیکیان ۲:۹.

627
01:07:26,625 --> 01:07:29,417
اگر چیزی سعی در جلب توجه شما دارد.

628
01:07:30,083 --> 01:07:33,375
مقدس یا فرشته ای نیست.

629
01:07:34,042 --> 01:07:37,875
این «میان‌وای‌ها» به قول روزنامه‌ها،

630
01:07:39,042 --> 01:07:40,667
آنها شیطانی هستند

631
01:07:47,083 --> 01:07:50,625
- پس شما به شیاطین اعتقاد دارید.
- من به خدا ایمان دارم.

632
01:07:51,625 --> 01:07:54,458
و با آن ایمان به شیطان می آید.

633
01:07:57,792 --> 01:08:00,292
دارم عقلمو از دست میدم

634
01:08:06,250 --> 01:08:07,792
- حرکت کن
- یوسف!

635
01:08:22,375 --> 01:08:25,750
خداوند تو را به اینجا فرستاد تا از من محافظت کنی، یوسف.

636
01:08:40,250 --> 01:08:42,000
چیست؟

637
01:08:53,917 --> 01:08:58,042
<i>احساس می کنم در تمام زندگی ام اشتباه کرده ام.
اگر خدا واقعی باشد چه؟

638
01:08:58,208 --> 01:09:00,292
<i>و برادر من، یک پیامبر؟ </i>

639
01:09:01,125 --> 01:09:06,625
<i> 11:11 فعال سازی من برای نجات پیامبر است،
پیام او، این کلیسا.</ i></i>

640
01:09:26,375 --> 01:09:29,333
او آنجاست.
- سعدی

641
01:09:31,042 --> 01:09:32,292
سلام.

642
01:09:33,292 --> 01:09:36,583
-بهت قول میدم دیوونه نیستم.
- ای کاش به من می گفتی که داریم شرکت می کنیم.

643
01:09:36,625 --> 01:09:39,833
- آره نه، من... نمی دانستم.
- نگرانت بودم.

644
01:09:40,000 --> 01:09:43,542
مادرم مهماندار هواپیما است، بنابراین من در حالت آماده باش رایگان هستم.

645
01:09:43,708 --> 01:09:47,208
خوب، شاید من کمی دیوانه هستم، اما فقط نوع خوب!

646
01:09:47,375 --> 01:09:52,125
داشتم به سادی درباره افتادن لوستر می گفتم
دیشب، و در مورد کودکی سرگردان ما.

647
01:09:53,708 --> 01:09:57,333
- باورم نمیشه اینجایی تو دیوانه ای
- من "خودجوش" را ترجیح می دهم.

648
01:09:57,500 --> 01:10:02,458
- شما به اسپانیا پرواز کردید.
- فکر می کنی شماره ای می آید که تو را بگیرد.

649
01:10:02,792 --> 01:10:06,125
این راه را اشتباه نگیرید اما ...
وحشتناک به نظر میرسی

650
01:10:06,292 --> 01:10:08,083
یعنی من نخوابیدم

651
01:10:09,250 --> 01:10:12,292
جدی من نخوابیدم
به مدت سه روز

652
01:10:14,000 --> 01:10:16,083
پس میدونی اونوقت امروز چیه؟

653
01:10:17,167 --> 01:10:20,167
بله، می دانم. 11/11/11.

654
01:10:20,750 --> 01:10:23,083
آنها در رادیو در مورد آن صحبت می کردند.

655
01:10:25,125 --> 01:10:29,958
نمیدانم در چه حالی داری،
اما من می دانم که خانواده چقدر مهم است.

656
01:10:30,833 --> 01:10:32,833
مهم نیست چقدر خراب هستند.

657
01:10:34,917 --> 01:10:37,333
شما اینجا هستید، مهم است.

658
01:10:37,958 --> 01:10:42,708
من هرگز به بارسلونا نرفته ام.
بریم کاوش کنیم

659
01:10:46,042 --> 01:10:47,667
میدونی دیشب چیکار کردم؟

660
01:10:49,625 --> 01:10:51,542
جلوی حیاط برادر کوچکم ایستادم،

661
01:10:51,625 --> 01:10:55,750
در انتظار 11:11، برای دیدن اینکه آیا شیاطین
از زمین بیرون آمد

662
01:10:57,333 --> 01:11:02,208
برادر من ممکن است ناجی بشریت باشد یا نباشد.
نوعی پیامبر

663
01:11:08,500 --> 01:11:12,208
و من ممکن است کسی باشم یا نباشم که او را نجات دهم.

664
01:11:12,375 --> 01:11:17,458
من نمی توانم کلماتی را که از آن بیرون می آید باور کنم
دهان من خودم را می شنوم، می دانم دیوانه به نظر می رسم.

665
01:11:17,458 --> 01:11:20,125
هر بار که برای کتابی تحقیق می کنم، پاسخ آن را پیدا می کنم.

666
01:11:20,167 --> 01:11:22,250
هر چه عمیق تر به 11:11 نگاه می کنم،

667
01:11:22,333 --> 01:11:24,417
سوالات من بیشتر است

668
01:11:43,167 --> 01:11:45,042
من این چیزها را می بینم، می دانم که آنجا نیستند.

669
01:11:45,042 --> 01:11:48,167
11:11، این یک نشانه است، درست است؟
این یک فعال سازی است.

670
01:11:48,208 --> 01:11:49,292
اما از چه کسی؟

671
01:11:49,333 --> 01:11:53,500
چه چیزی در مورد من می گوید که من آن را بسیار پیدا می کنم
ایمان آوردن به شیطان راحت تر از من به خداست؟

672
01:11:54,500 --> 01:11:57,833
قبل از مرگ شوهرم او شد
به طور فزاینده ای مذهبی تر

673
01:11:57,958 --> 01:12:02,250
او هر ساعت بیداری را آنلاین سپری می کرد و تلاش می کرد
پیدا کردن چیزی که به او آرامش دهد.

674
01:12:02,417 --> 01:12:04,792
من اساساً مشاهده کردم که او به سمت جنون فرو رفت.

675
01:12:04,958 --> 01:12:08,708
او به تلاش برای پیدا کردن معتاد شد
برخی از پاسخ ها، نوعی باور

676
01:12:08,875 --> 01:12:11,375
که درک رفتن او را آسان تر می کند.

677
01:12:12,250 --> 01:12:14,208
در عوض، فقط او را از هم جدا کرد.

678
01:12:14,500 --> 01:12:17,083
و پایان را وحشتناک تر کرد.

679
01:12:18,292 --> 01:12:20,167
نه فکر نمیکنم دیوونه باشی ولی...

680
01:12:20,250 --> 01:12:24,292
من هم فکر نمی‌کنم در این مورد وسواس داشته باشم
و تحقیق نیز به شما کمک خواهد کرد.

681
01:12:24,333 --> 01:12:29,000
من واقعاً معتقدم که ما چیزهایی داریم
هرگز قرار نیست بفهمد

682
01:12:29,333 --> 01:12:32,333
اگر اینجا بودن هدف من باشد چه؟
هدف من محافظت از برادرم است.

683
01:12:32,458 --> 01:12:37,333
چه می شود اگر همه چیز، این تصادف رانندگی ...
من از این تصادف رانندگی دور می شوم، منطق را به چالش می کشد.

684
01:12:37,500 --> 01:12:39,667
من را باید به سردخانه می فرستادند نه خانه.

685
01:12:40,167 --> 01:12:42,333
اگر هر اتفاقی در زندگی من با هم گره خورده باشد چه؟

686
01:12:42,417 --> 01:12:45,542
آتش سوزی، مرگ مادرم، تصادف رانندگی من.

687
01:12:45,708 --> 01:12:50,250
شما گفتید که ما باید همزمانی را در آن پیدا کنیم
زندگی ما، تو به من گفتی دنبال هدفی باشم.

688
01:12:50,417 --> 01:12:54,875
اگر اینجا بودن هدف من باشد چه؟
هدف من محافظت از برادرم است.

689
01:12:58,417 --> 01:13:00,500
شاید من فقط دیوانه هستم.

690
01:13:14,208 --> 01:13:15,917
<i>-- اسپانیایی --</i>

691
01:13:16,208 --> 01:13:18,167
سعدی همین جا بمون

692
01:13:19,625 --> 01:13:21,042
اینجا بمان!

693
01:14:00,292 --> 01:14:03,167
<i>-- اسپانیایی --</i>

694
01:14:03,792 --> 01:14:05,792
- یوسف!
- اونجا بمون!

695
01:14:37,333 --> 01:14:41,417
خیلی متاسفم جوزف
شما بچه ها به زمان نیاز دارید

696
01:14:41,542 --> 01:14:44,042
در سلولم اگر به من نیاز داری، باشه؟

697
01:14:45,875 --> 01:14:46,917
جوزف

698
01:14:47,208 --> 01:14:49,708
برادرت به تو نیاز دارد
پدرت...

699
01:14:49,750 --> 01:14:52,333
<i>-- اسپانیایی --</i>

700
01:14:54,625 --> 01:14:56,458
حالا بابا در 11/11؟

701
01:15:17,542 --> 01:15:21,667
- خانم کابلو، من باید همین الان خاویر را ببینم.
-اون اینجا نیست

702
01:15:21,833 --> 01:15:24,667
من می خواهم صبر کنم تا او به اینجا برسد.

703
01:16:01,708 --> 01:16:02,958
سلام!؟

704
01:16:53,042 --> 01:16:55,417
فداکاری.

705
01:17:06,000 --> 01:17:07,083
<i>یوسف</i>

706
01:17:15,792 --> 01:17:16,958
سارا؟

707
01:17:35,333 --> 01:17:36,708
<i>-- اسپانیایی --</i>

708
01:17:39,167 --> 01:17:43,083
-نمیدونم چی میگی
- دوربین من کجاست؟

709
01:17:44,167 --> 01:17:46,000
من یک دوربین دارم.

710
01:17:47,458 --> 01:17:49,958
<i>یوسف</i>

711
01:18:16,458 --> 01:18:17,458
سلام؟

712
01:18:17,542 --> 01:18:21,542
<i>- حالت چطوره؟
- امشب یکی می خواهد برادرم را بکشد.</i>

713
01:18:21,708 --> 01:18:25,625
- ساعت 11:11 فدایش کن.
-صبر کن Joseph, stop. کجایی؟

714
01:18:25,792 --> 01:18:29,667
مغازه دوربین فروشی هست
فروشگاه دوربین در بارسلونا.

715
01:18:29,792 --> 01:18:34,208
در محله گوتیک است. من به تو نیاز دارم
به آنجا بروید و یک رول فیلم بردارید.

716
01:18:34,292 --> 01:18:35,708
من نمی فهمم.

717
01:18:35,708 --> 01:18:39,042
فقط یک خودکار و یک تکه کاغذ بیرون بیاورید
و این را بنویس

718
01:18:39,042 --> 01:18:41,083
- باشه
- این "آنامورفوسیس" است.

719
01:18:41,125 --> 01:18:43,458
به نام من است

720
01:18:43,625 --> 01:18:46,417
- باید ببینم روی آن عکس ها چه خبر است.
- باشه، آره-آره-آره، می گیرم.

721
01:19:00,917 --> 01:19:02,167
ساموئل!

722
01:19:03,417 --> 01:19:04,458
ساموئل!

723
01:19:09,250 --> 01:19:10,500
ساموئل؟

724
01:19:29,333 --> 01:19:33,833
فقط اومد سمتم نمیدونم چی شد...
او به سمت من آمد ...

725
01:19:34,917 --> 01:19:36,458
اسلحه را به من بده

726
01:19:36,917 --> 01:19:39,417
من از تو مراقبت خواهم کرد،
همین الان تو رو از این خونه بیرون میارم

727
01:19:40,042 --> 01:19:42,000
- صبر کن اتاق پدر.
- چی؟

728
01:19:42,000 --> 01:19:44,125
- چند دفترچه هست.
- اونا چی هستن؟

729
01:19:44,125 --> 01:19:46,833
- مهم!
- برام مهم نیست، از این خونه می ریم.

730
01:19:46,833 --> 01:19:50,708
این کار زندگی من است، کار کل کلیسا.
خاویر آمد تا جلوی من را بگیرد و آنها را بگیرد.

731
01:19:50,792 --> 01:19:52,333
می ترسم بعد از آن بیشتر باشد.

732
01:19:52,375 --> 01:19:53,375
در مورد چی حرف میزنی؟

733
01:19:53,417 --> 01:19:55,917
اگر آنها می خواهند من را به پایان برسانند، باید تمام کنند
انجام این کار نابود کردن تاریخ ما است.

734
01:19:56,083 --> 01:19:58,833
- آن دفترها، ما باید از آنها محافظت کنیم.
- نه، من باید از شما محافظت کنم!

735
01:19:58,958 --> 01:20:01,375
آنها بخشی از من هستند،
و من بدون آنها نمی روم!

736
01:20:01,417 --> 01:20:04,458
صبر کن، بس کن! باشه، من کتاب های شما را می گیرم.

737
01:20:04,875 --> 01:20:06,833
اما ما 12 دقیقه وقت داریم.

738
01:20:07,125 --> 01:20:08,792
12 دقیقه!

739
01:20:09,208 --> 01:20:14,208
و این بار با پلیس تماس بگیرید.
و شما به آنها بگویید اینجا چه خبر است.

740
01:21:03,500 --> 01:21:07,333
<i>ناوشکن به زودی برمی گردد</i>

741
01:21:14,375 --> 01:21:17,792
- ساعت چنده؟
- ساعت 10:59 است. من سیگنال نمیگیرم

742
01:21:17,958 --> 01:21:20,625
11:11 یک هشدار است که به این معنی است
کسی یا چیزی

743
01:21:20,708 --> 01:21:22,542
در این روز می خواهد شما را بکشد.

744
01:22:11,792 --> 01:22:14,667
-این چی بود؟
- آنها اینجا هستند.

745
01:22:26,125 --> 01:22:30,958
همیشه ساعت 11:11 ساعت 11:02 است.
چرا حالا؟

746
01:22:46,500 --> 01:22:47,833
یوسف!

747
01:22:50,792 --> 01:22:51,833
یوسف!

748
01:22:51,833 --> 01:22:52,875
ساموئل!

749
01:23:05,458 --> 01:23:07,167
<i>کتاب یورنشیا</i>

750
01:23:25,458 --> 01:23:26,917
ساموئل!

751
01:23:27,667 --> 01:23:29,667
کمک کنید یوسف!

752
01:23:41,125 --> 01:23:42,250
ساموئل!

753
01:23:52,250 --> 01:23:53,875
لطفا آقا

754
01:24:06,833 --> 01:24:07,875
ساموئل!

755
01:24:08,542 --> 01:24:09,583
ساموئل!

756
01:24:11,667 --> 01:24:12,708
ساموئل!

757
01:24:13,083 --> 01:24:14,792
کمک کنید یوسف!

758
01:24:17,250 --> 01:24:18,167
ساموئل!

759
01:24:33,250 --> 01:24:34,292
ساموئل!

760
01:24:37,458 --> 01:24:38,500
ساموئل...

761
01:24:41,625 --> 01:24:42,708
<i>یوسف!</i>

762
01:24:44,333 --> 01:24:45,417
ساموئل!

763
01:24:52,167 --> 01:24:53,208
ساموئل؟

764
01:24:58,125 --> 01:24:59,167
ساموئل!؟

765
01:25:09,625 --> 01:25:10,750
ساموئل!

766
01:25:13,875 --> 01:25:15,250
ساموئل!

767
01:25:17,333 --> 01:25:19,042
آقا لطفا بیدار شوید

768
01:25:20,792 --> 01:25:21,750
بیا لطفا عجله کنید!

769
01:25:21,833 --> 01:25:23,417
کمکم کن

770
01:25:36,417 --> 01:25:38,000
ساموئل!

771
01:25:45,792 --> 01:25:47,375
ساموئل!

772
01:25:53,125 --> 01:25:54,333
یوسف!

773
01:25:59,958 --> 01:26:01,208
یوسف!

774
01:26:31,625 --> 01:26:32,708
متشکرم.

775
01:27:35,458 --> 01:27:38,125
<i>بدون سیگنال</i>

776
01:27:50,125 --> 01:27:51,917
من دارم میمیرم

777
01:27:52,083 --> 01:27:56,125
نه، این از مدت ها قبل تعیین شده بود
هر کدام از ما قبلاً بودیم

778
01:27:56,458 --> 01:28:00,833
این دری نبود که باز شود
پنجره ای بود که بسته می شد

779
01:28:01,042 --> 01:28:03,958
ساعت 11:11 زمانی بود که می شد آن را متوقف کرد.

780
01:28:04,125 --> 01:28:08,625
- بس کن چی؟
- پایان تسخیر.

781
01:28:09,333 --> 01:28:10,333
من

782
01:28:10,375 --> 01:28:14,917
مواظب گرگ در لباس میش باشید.
مرد گناهکار به قدرت شیطان خواهد آمد.

783
01:28:15,083 --> 01:28:18,667
او از همه نوع قدرت استفاده خواهد کرد، از جمله
نشانه های معجزه آسا و شگفت انگیز

784
01:28:18,750 --> 01:28:21,167
اما آنها دروغ و نیرنگ خواهند بود.

785
01:28:21,208 --> 01:28:24,792
- اما ما جلویش را گرفتیم، من تو را نجات دادم.
- هدفت رو پیدا کردی برادر.

786
01:28:24,917 --> 01:28:27,042
من هدفی ندارم.
- هدف شما؟</i>

787
01:28:27,208 --> 01:28:29,333
<i>تو کسی هستی که گفتی
همزمانی را در زندگی خود پیدا کنید.</i>

788
01:28:29,375 --> 01:28:33,625
<i>شاید اینجا در اسپانیا بودن هدف من باشد.
محافظت از برادرم، شاید هدف من این باشد.</i>

789
01:28:33,917 --> 01:28:39,000
آنها نام های مختلفی دارند، برخی آنها را صدا می زنند
میان راه ها، رسولان، فرشتگان.

790
01:28:39,083 --> 01:28:44,000
خداوند به این دنیا می آورد،
شیطان سعی می کند آن را منحرف کند.

791
01:28:44,167 --> 01:28:46,833
-اگه فرشته باشن چی؟
-بهت گفتم جایی که معنی نداره دنبال معنی نباش.

792
01:28:47,000 --> 01:28:51,875
اگر چیزی سعی در جلب توجه شما دارد، مقدس نیست.
این "میانوایان"، آنها شیطانی هستند.

793
01:28:52,042 --> 01:28:55,333
آنها هرگز به ما هشدار نمی دادند، یوسف.
آنها به شما هشدار می دادند.

794
01:28:56,750 --> 01:28:59,750
برادرم یوسف جانش را فدای من کرد.

795
01:28:59,875 --> 01:29:02,375
او در مسیر تیغه خاویر ایستاد،

796
01:29:02,500 --> 01:29:05,417
به خطر انداختن تمام کارهایی که برایش کار کرده بود، تمام آنچه ساخته بود.
برای من

797
01:29:05,708 --> 01:29:10,000
- این چیه؟ این کتاب مقدس نیست
- به زودی خواهد شد.

798
01:29:10,125 --> 01:29:15,125
چیزی که تو خیلی بخشی از آن هستی برادر.
یک کتاب مقدس جدید، یک دین جدید.

799
01:29:15,292 --> 01:29:18,750
تو رسول هستی
من فقط یک نجار هستم.

800
01:29:24,750 --> 01:29:27,042
نه... نه!

801
01:29:27,042 --> 01:29:31,083
- میبینم میتونی راه بری
- بگذار اسمش را معجزه بگذاریم.

802
01:29:31,500 --> 01:29:33,000
این واقعی نیست.

803
01:29:33,167 --> 01:29:38,125
نه مار سخنگو بود و نه مرد
که آب را جدا کرد ... دیگر نه.

804
01:29:39,417 --> 01:29:42,458
افسانه شما تا آخر زمان زنده خواهد ماند.

805
01:29:43,750 --> 01:29:45,250
با تشکر از این

806
01:29:45,375 --> 01:29:49,708
این اولین کتاب مقدس خواهد بود.
پیدایش تا انتها.

807
01:29:49,833 --> 01:29:52,333
مرگ تو مرا مورد توجه قرار خواهد داد.

808
01:29:52,958 --> 01:29:56,417
این کتاب، لشکر پیروان شما را به من خواهد داد.

809
01:29:56,500 --> 01:30:01,375
و این ... انجیل ها ...
آنها را مؤمن خواهد ساخت.

810
01:30:01,750 --> 01:30:03,458
<i>کتاب سعدی</i>

811
01:30:03,667 --> 01:30:04,875
نه!

812
01:30:05,292 --> 01:30:09,583
- شبیه دفتر خاطرات است.
- به قول من انجیل است.

813
01:30:09,708 --> 01:30:12,833
شما از همه مردم باید بدانید
اهمیت قدرت یک کتاب

814
01:30:13,000 --> 01:30:15,583
<i>خدا مرده است، یا شاید هرگز زنده نبوده است.</i>

815
01:30:15,625 --> 01:30:19,333
نوشته شما خیلی مهمتر است
از آن چیزی که ممکن است فکر کنید

816
01:30:19,375 --> 01:30:23,500
- جایی خواندم که دوست ندارید از کامپیوتر استفاده کنید.
- برای موفقیت در نوشتن.

817
01:30:23,625 --> 01:30:26,833
امیدوارم هنوز در حال نوشتن باشید، من تازه بیرون آمدم
از یک جلسه دفتر خاطراتت را برایشان نوشتم

818
01:30:27,000 --> 01:30:29,917
- این کتاب جدید شماست؟
- این به نظر من پرفروش است.

819
01:30:30,083 --> 01:30:31,417
من تریلرهای فروشگاهی سکه می نویسم.

820
01:30:31,458 --> 01:30:34,625
شما تعداد زیادی فالوور دارید که با شما مخالف هستند.

821
01:30:34,667 --> 01:30:37,417
شما نویسنده معروفی هستید که طرفداران زیادی دارید.

822
01:30:37,458 --> 01:30:39,500
شاید بتوانید برخی از شما خوانندگان وفادار این هدف را به ما قرض دهید.

823
01:30:39,542 --> 01:30:42,292
چه می شود اگر خدا واقعی باشد،
و برادرم یک پیامبر است.

824
01:30:44,042 --> 01:30:45,625
همه ما باید فداکاری کنیم.

825
01:30:45,708 --> 01:30:49,292
فدای شما برای خدا چیست؟

826
01:30:51,583 --> 01:30:55,542
تو کی هستی؟
تو چی هستی؟

827
01:30:58,000 --> 01:30:59,875
من پایان هستم.

828
01:31:24,792 --> 01:31:27,917
<i>برای کسانی از شما که من را نمی شناسید، من جوزف کرون هستم.</i>

829
01:31:28,083 --> 01:31:32,917
<i>و برای کسانی از شما که این کار را انجام می دهند، خوانندگان وفادار من
در سراسر جهان، میلیون ها نفر از شما،</i>

830
01:31:33,083 --> 01:31:35,250
<i>کتابهایم را پرفروش کرد.</i>

831
01:31:37,542 --> 01:31:39,708
<i>من یه چیز خیلی مهم دارم
همه چیز را به شما بگویم.</i>

832
01:31:43,417 --> 01:31:46,417
<i>سالها از دین انتقاد کردم.</i>

833
01:31:46,833 --> 01:31:51,292
من وجود خدا را رد کردم.
اما من اشتباه کردم.</i>

834
01:31:51,458 --> 01:31:53,042
<i>بیدار شدم</i>

835
01:31:53,208 --> 01:31:57,292
<i>و من می توانم بدون هیچ شکی به شما بگویم،
که نه تنها خدا وجود دارد،</i>

836
01:31:57,458 --> 01:32:02,167
<i>اما برادر من، ساموئل، یکی از برگزیدگان اوست.</i>

837
01:32:02,333 --> 01:32:06,500
<i>او یک نجات دهنده است، او یک قدیس است، یک پیام آور است.</i>

838
01:32:06,667 --> 01:32:10,500
من می خواستم این ویدیو را پست کنم
زیرا فردا 11/11/11 است،</i>

839
01:32:10,667 --> 01:32:14,958
<i>و اتفاق قابل توجهی قرار است بیفتد.
نمی دانم چیست.</i>

840
01:32:15,125 --> 01:32:18,083
<i>اما اگر برای برادرم یا من اتفاقی بیفتد،</i>

841
01:32:18,417 --> 01:32:21,417
<i>می خواستم مطمئن شوم که شما حقیقت را می دانید.</i>

842
01:32:21,875 --> 01:32:24,958
<i>- ما تنها نیستیم
- خوش آمدید!</i>

843
01:32:53,917 --> 01:33:00,167
***
